Следите за Zee Captain:           Become a Patreon
3 romanticallyapocalyptic.com

статья ___3




Вы подумайте…

…сдастся ли Капитан, осознав, что компьютер попросту сломан и нет никакой чёртовой вероятности, что там будет рабочий "интернет-сигнал"? Конечно нет! Ей потребовалось выхватить из моих рук разбитый сотовый и на полном серьёзе попытаться позвонить в “НЕВЕРОЯТНО ДАЛЁКИЙ ДЕПАРТАМЕНТ ТЕХПОДДЕРЖКИ".

Я потрясённо наблюдал за безумием Капитана. Односторонний диалог шёл следующий:

"АЛЛО? ТЕХПОДДЕРЖКА?"

"ПРОКЛЯТЬЕ! ТОЛЬКО НЕ ОЧЕРЕДНАЯ ДУТАЯ ГОЛОСО-РАСПОЗНАЮЩАЯ-ОТВЕЧАЮЩАЯ-АВТОМАТИКА!"

"ДА."

"НЕТ!"

"ВОЗМОЖНО!"

"ПРЕДЫДУЩЕЕ МЕНЮ!"

"ДВЕНАДЦАТИПОЛОВИНЧАТАЯ УЛИЦА. КВАРТИРА СЕМДЕСЯТ ПЧЕЛАТЫРЕ."

(Думаю, Капитан сам придумал адрес нашего теперешнего места обитания.)

"ОДОБРЕНО МНОЙ, КАПИТАНОМ!"

"КОРОЛЁМ ФРАНЦИИ!"

"ТЫСЯЧНЫЙ ГОД НОВОЙ ЭРЫ."

"ДЕРЕСТО И СОРОК ЧЕТЫРЕ!"

"ГУВЕРНАНТКА АНТАРКТИДЫ!"

"ДА НАПРАВЬ МЕНЯ УЖЕ В СВОЕМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ!"

"АХ, ТЫ, МЕРЗКИЙ, ЛОМАНЫЙ АВТОМАТ!"

"НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ОСТАВАТЬСЯ НА ЛИНИИ! НЕ-Е-ЕТ!"

(Тут Капитан драматично потряс сжатыми кулаками в небо и самодовольно передал телефон обратно мне.)

"ПОДЕРЖИ ЭТО ДЛЯ МЕНЯ, ЛЮБЕЗНЫЙ. ДАЙ ЗНАТЬ, КОГДА КТО-НИБУДЬ ОТВЕТИТ."

Как только я взял разбитый мобильник у Капитана, я готов был поклясться, что на краткий миг мне послышалась лифтовая мелодия, играющая в давно смолкшем, сломанном динамике.



Спасибо за помощь:


Русский Перевод:
AnUnM и Виталий С.


13th August 2009

Tagged in
Рассказать друзьям Romantically Apocalyptic:





Latest comic in your News Feed:

advert

 
115 Комментарии:
 
sort by: direction:
6 years ago #9416571        
1

0

 

Oh, Zee Captain says "TWELFTH AND A HALF STREET. APARTMENT SEVENTY BEE" which is later mentioned again in' #179' when the System Wizard says it. I wonder what the connection is...



7 years ago #9200696        
1

0

 

in retrospective, this is totally some cross-temporal stuff



Hunter

17 F
7 years ago #9098264        
1

0

 

Ha, I had a problem with "THE MOST HIDEOUSLY OUTSOURCED TECH SUPPORT DEPARTMENT" too! An Indian guy called and said that I was having trouble with my computer in the thickest of accent I kept telling him that every computer in the house was just fine, but "no mam your computer is broken" LOLZ i hate my life,



8 years ago #8968585        
1

0

 

Of course you heard elevator music, because bad music is always haunting.



4 months ago #9851641        
0

0

 

i just want to point out that zee captain said maybe, previous menu, and then twelfth and a half street, apartment 70 bee.


zee captain said maybe as an address



DIDOU

18 M
2 years ago #9802859        
0

0

 

zee captain is funny



2 years ago #9800196        
0

0

 

Pilot's Blue Tiara is starting to make sense inside my head



3 years ago #9782791        
0

0

 

I think no one will ever read my comments I leave on every comic. It's a little sad.

show replies




4 years ago #9624939        
0

0

 

Hello. I've just started reading this webcomic and I'm really enjoying it. I'm just confused as to what Zee Captain's gender is.

show replies






4 years ago #9614276        
0

0

 

I love this <3



Add comment: Please Sign in or create an accout to comment.

View all 115 comments